Boken om tapt eiendom · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4513

Overlevert av Abu Shuraih al-Adawi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tapt eiendom
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Shuraih al-Adawi

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, fra Abu Shurayh al-Adawi, at han sa: Mine ører hørte og mine øyne så da Allahs sendebud ﷺ talte og sa: 'Den som tror på Allah og den Ytterste dag, skal beære sin gjest med dennes rettighet.' De spurte: 'Hva er dennes rettighet, o Allahs sendebud?' Han svarte: 'En dag og en natt. Gjestfriheten varer i tre dager, og alt utover det er en almisse for ham.' Og han sa: 'Den som tror på Allah og den Ytterste dag, skal si noe godt eller tie.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tro viser seg i å hedre gjester med gjestfrihet og å tale med omtanke.

Vanskelige ord forklart
Å hedre gjesten ved å gi ham hans rett

Å ta godt imot gjesten og vise passende gjestfrihet.

Sadaqa

En frivillig veldedig handling; gjestfrihet utover den nevnte perioden regnes som dette.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at den første dagen og natten utgjør den særskilt fremhevede gjestfriheten, og at den samlede gjestfrihetsperioden er tre dager. Det som tilbys utover dette, er frivillig godhet og ikke noe gjesten kan kreve. Oppfordringen til å tale godt eller tie knytter troen til å unngå skadelige eller unyttige ord. Lærde har ulike syn på den nøyaktige juridiske plikten til å vise gjestfrihet, men understreker hvor viktig gjestfrihet og godt språk er.

Lærdommer for i dag
  1. Ta varmt imot gjesten og vis passende gjestfrihet, uten å gjøre noen til en byrde.
  2. Ta deg tid til å tenke over om ordene dine er gode og nyttige før du sier noe.
  3. Hvis du ikke har noe godt å bidra med, bør du velge tausheten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.