Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 453

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira fortalte oss fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, deriblant at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den laveste plassen for noen av dere i Paradis innebærer at det sies til ham: 'Ønsk deg noe.' Da ønsker han seg ting om og om igjen, og deretter blir han spurt: 'Har du ønsket ferdig?' Han svarer: 'Ja.' Da sies det til ham: 'Du skal få alt du har ønsket deg, og like mye i tillegg.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selv den laveste rang i Paradiset rommer mer enn et menneske kan ønske seg.

Vanskelige ord forklart
Den laveste plassen

Den laveste rangen en av Paradisets beboere har.

Ønske

Beboeren kan ønske seg det Allah skjenker ham i Paradiset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herav at Allahs gavmildhet langt overgår ønskene til Paradisets beboere: Den laveste rangen får ikke bare det som ønskes, men også det samme i tillegg. Løftet gjelder det hinsidige og understreker at belønningen i Paradiset er virkelig og overveldende.

Lærdommer for i dag
  1. Sett ditt håp til Allahs gavmildhet, også når dine egne handlinger virker begrensede.
  2. La lengselen etter Paradiset oppmuntre deg til tro og oppriktige, gode handlinger.
  3. Vis takknemlighet for godene Allah allerede skjenker deg i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.