Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4532

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya har fortalt meg, Ibn Wahb har meddelt oss, Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, fra Hamza og Salim, sønnene til Abdullah, at Abdullah ibn Umar sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Enhver forræder vil ha en fane på Dommedagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hver forræder vil på oppstandelsens dag kunne kjennes igjen på et banner.

Vanskelige ord forklart
forræder

En person som bryter en betrodd pakt eller en inngått avtale.

banner

Et kjennetegn som gjør forræderen synlig på oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at banneret gjør forræderen gjenkjennelig blant menneskene på oppstandelsens dag og offentlig knytter handlingen til ham. Advarselen understreker alvoret i å bryte pakter og avtaler; den gir ingen rett til å uttale seg uten kunnskap om noens endelige dom.

Lærdommer for i dag
  1. Hold avtaler, og ikke gi løfter du ikke har tenkt å holde.
  2. Gjenopprett en brutt pakt og be den som ble rammet, om tilgivelse når det er nødvendig.
  3. Behandle betrodd informasjon, eiendeler og ansvar som en amanah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.