Sahih Muslim, hadith 4533
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss. Og Bishr ibn Khalid fortalte meg: Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – informerte oss. Begge overleverte fra Shu'ba, fra Sulayman, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ som sa:
«Hver forræder skal ha et banner på Oppstandelsens dag, og det skal sies: 'Dette er si og sos forræderi.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hver sviker vil bli gjort gjenkjennelig ved et banner på dommens dag.
En som bryter en betrodd forpliktelse, avtale eller pakt.
Et kjennetegn som her gjør gjerningspersonen og sviket hans offentlig kjent.
Klassiske lærde forklarer at banneret gjør svikeren gjenkjennelig på dommens dag og offentliggjør handlingen hans. Advarselen omfatter brudd på avtaler og betrodde rettigheter. Den rettferdiggjør ikke grunnløse anklager, for slike forhold krever bevis.
- Hold avtaler og behandle betrodde saker med omhu, også når ingen ser på.
- Gjør opp for urett du har forårsaket, og be den som er rammet, om tilgivelse.
- Ikke anklag andre lett for svik; bygg slike vurderinger på pålitelige fakta.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.