Sahih Muslim, hadith 4535
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Yahya ibn Adam har fortalt oss, fra Yazid ibn Abd al-Aziz, fra al-A'mash, fra Shaqiq, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hver forræder vil på Oppstandelsens dag ha en fane som han kjennes igjen ved, og det vil bli ropt ut: 'Dette er si og sis forræderi!'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hver forræder vil bli gjenkjent på oppstandelsens dag ved et banner.
En person som bryter en betrodd tillit eller en bindende avtale.
Et synlig tegn som gjør at en persons forræderi blir kjent på oppstandelsens dag.
Klassiske lærde forklarer at banneret gjør forræderen gjenkjennelig og offentlig kunngjør handlingen hans. Advarselen omfatter brudd på avtaler og tillit; den understreker at slike handlinger ikke forblir skjult for Allah, og at man vil bli holdt ansvarlig for dem på oppstandelsens dag.
- Hold avtalene dine, og ta godt vare på alt andre betror deg.
- Gjenopprett en krenket rett ved å gjøre opp med den som ble rammet, og be om tilgivelse.
- Husk at skjult forræderi blir gjort offentlig på oppstandelsens dag.
Denne Sahih-overleveringen står nær denne beretningen i Sahih Muslim og utfyller temaet om forræderi og om at forræderen blir gjenkjent på oppstandelsens dag.
Sahih Muslim · #4536 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra samme samling handler også om følgene av forræderi og underbygger den alvorlige advarselen i denne beretningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.