Sahih Muslim, hadith 4547
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Yahya ibn Yahya og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss: Al-Layth informerte oss. Og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss: Layth har fortalt oss, fra Nafi', fra Abdullah, at en kvinne ble funnet drept under et av Allahs sendebuds ﷺ felttog. Da mislikte Allahs sendebud ﷺ sterkt drapet på kvinner og barn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fordømte drap på kvinner og barn.
En militær ekspedisjon eller kampanje.
Gjorde det klart at noe ikke er akseptabelt.
Klassiske lærde utleder herfra at kvinner og barn ikke bevisst må drepes når de ikke deltar i kampene. Rettskolene drøfter unntakssituasjoner, for eksempel når stridende skjuler seg blant dem, men skiller mellom et tilsiktet mål og utilsiktet skade. Overleveringen understreker at vold i krig fortsatt er underlagt regler.
- Skill i konflikter mellom stridende og mennesker som ikke deltar i kampene.
- Avvis vold mot sivile og støtt regler som sikrer beskyttelsen deres.
- Vurder meldinger om krig kritisk, og ikke spre oppfordringer til hevn eller kollektiv avstraffelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.