Sahih al-Bukhari, hadith 2474
Overlevert av Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
Adam ibn Abi Iyas har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Adi ibn Thabit har fortalt oss: Jeg hørte Abdullah ibn Yazid al-Ansari – som var hans morfar, altså hans mors far – si: Profeten ﷺ forbød plyndring og lemlestelse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød både plyndring og lemlestelse av kropper.
Å ta andres eiendeler uten deres tillatelse eller et gyldig rettsgrunnlag.
Å skade eller vansire en kropp med vilje, også etter at personen er død.
Lærde utleder av dette at andres eiendom er beskyttet, og at det er forbudt å ta den ved plyndring. Det er også forbudt å lemleste kropper. Dette gjelder særlig i krig: stridende må ikke overskride grensene som er fastsatt i islamsk rett. Lovskolene anser ikke plyndring som en tillatt måte å skaffe krigsbytte på; dette er underlagt fastsatte regler og myndighet.
- Ta aldri med deg andres eiendeler uten tillatelse, heller ikke i perioder med uro eller konflikt.
- Behandle alle kropper med verdighet, og ikke skad dem av hevn eller sinne.
- Lær barn at eiendom og kroppslig integritet er beskyttet, og grip inn når andre overskrider disse grensene.
Denne sahih-overleveringen handler også om beskyttelsen av andres eiendom og tydeliggjør at urettmessig tilegnelse er et alvorlig overtramp.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)Denne overleveringen understreker at eiendom ikke må tas uten rett, og samsvarer dermed med forbudet mot plyndring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.