Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4546

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irfortalte den til Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn ash-Sha'ir fortalte meg, Abd as-Samad fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ sa under slaget ved Uhud: «O Allah, hvis Du vil, vil ingen på jorden tilbe Deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om å bevare tilbedelsen på jorden.

Bakgrunn og årsak

Utsagnet ble fremsatt på dagen for slaget ved Uhud.

Vanskelige ord forklart
Uhud

Fjellet ved Medina der et slag fant sted i det tredje året etter hijra.

tilbedelse

Å tjene Allah gjennom tro, bønn og lydighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i denne bønnfallelsen at Profeten ﷺ påkalte Allah under en hard kamp og understreket hvor viktig det er at tilbedelsen fortsetter på jorden. Ordene erkjenner at seier og beskyttelse til syvende og sist ligger hos Allah; de er ikke en oppfordring til fortvilelse, men en bønn om hjelp og om å bevare troen.

Lærdommer for i dag
  1. Vend deg til Allah med oppriktige bønnfallelser i tider med frykt og motgang.
  2. Be Allah om å beskytte troen og tilbedelsen, ikke bare om personlig vinning.
  3. Erkjenn at utfallet av vanskelige situasjoner til syvende og sist ligger hos Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.