Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4556

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنَ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Simak, fra Mus'ab ibn Sa'd, fra hans far, som sa: Min far tok et sverd fra khums og brakte det til Profeten ﷺ og sa: 'Gi meg dette.' Men han nektet. Da åpenbarte Allah, den Ærede og Høye: {De spør deg om krigsbyttet. Si: Krigsbyttet tilhører Allah og Sendebudet.}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fordelingen av krigsbytte bygger på Allahs forskrift og Profetens ﷺ veiledning.

Bakgrunn og årsak

Sa'd ibn Abi Waqqas forteller at faren hans tok et sverd fra khums og ba Profeten ﷺ om å gi det til ham. Da Profeten ﷺ avslo, ble verset om krigsbytte åpenbart (Koranen 8:1).

Vanskelige ord forklart
khums

Den femte delen av krigsbyttet som etter reglene tilkommer Allah og Sendebudet ﷺ, og som brukes til de angitte formålene.

anfal

Krigsbytte eller ekstra tildelinger fra dette byttet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at ingen kan gjøre krav på krigsbytte på eget initiativ: Fordelingen følger åpenbaringen og lederens myndighet. Versets kontekst (Koranen 8:1) tydeliggjør at byttet tilhører Allah og Sendebudet ﷺ; bestemmelsen anvendes innen islamsk rettslære i samsvar med reglene for fordeling og de angitte formålene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at bytte ikke kan fordeles etter personlige ønsker.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta eiendom eller fordeler som etter reglene tilkommer andre eller fellesskapet.
  2. Ved uenighet om fordeling bør saken legges fram for kompetente ledere, og gyldige regler følges.
  3. Be om det du trenger, men godta et rettferdig avslag uten å handle på eget initiativ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.