Sahih Muslim, hadith 4564
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, Ibn al-Mubarak fortalte oss; og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss – begge fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: Det har nådd meg fra Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ tildelte en tropp ekstra andeler av krigsbytte, i samsvar med hadithen fra Ibn Raja.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga en militær enhet en andel av krigsbyttet.
En ekstra eller tildelt andel av krigsbyttet.
En militær enhet som ble sendt ut på et oppdrag.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene for fordeling av krigsbytte. De utleder at den autoriserte lederen kan tildele en utsendt enhet en andel, innenfor gjeldende regler og uten vilkårlighet. Teksten gir ikke i seg selv detaljer om størrelsen på eller vilkårene for denne andelen; dette vurderes sammen med beslektede overleveringer og de bredere rettskildene.
- Fordel felles ressurser etter tydelige regler og under kompetent myndighet.
- Gjør det tydelig hvem som har rett til hvilken andel ved fordeling.
- Ikke løs denne historiske uttalelsen fra de bredere reglene om krigsbytte.
Denne Sahih-overleveringen fra Muslim formidler en beslektet overlevering via Yunus og bidrar til å belyse temaet tildelte andeler av byttet i sammenheng.
Sahih Muslim · #4565 (Sahih)Denne overleveringen bygger videre på behandlingen av andeler av byttet og gir ytterligere kontekst for reglene om fordeling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.