Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4595

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Rawh ibn Ubada fortalte oss, Sufyan al-Thawri informerte oss. Og Salama ibn Shabib fortalte meg, al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil – som er Ibn Ubayd Allah – fortalte oss; begge fra Abu al-Zubayr, med denne overføringskjeden, tilsvarende det foregående.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen via Abu al-Zubayr.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en beretning fra hverandre.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som har formidlet hadithen til samleren.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser det å oppgi flere overleveringskjeder som nyttig dokumentasjon av overleveringen. Denne formuleringen bekrefter at de nevnte overlevererne formidlet den samme beretningen via Abu al-Zubayr og den samme kjeden; i seg selv tilfører den ingen ny innholdsmessig uttalelse om jihad.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du notere både teksten og navnene på overlevererne og overleveringsveiene.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer nøye før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Del religiøs kunnskap med tydelige kildehenvisninger, slik at andre kan kontrollere overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.