Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 46

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id og Ali ibn Hujr har alle fortalt oss fra Isma'il ibn Ja'far – Ibn Ayyub sa: Isma'il fortalte oss – som sa: Al-Ala' informerte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den hvis nabo ikke er trygg for hans ondskap og svik, kommer ikke inn i Paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En troende lar ikke naboen frykte at han skal bli utsatt for skade fra ham.

Vanskelige ord forklart
nabo

En person som bor i nærheten; hadithen begrenser ikke omsorgen for naboer til trosfeller.

skade og svik

Skadelig eller upålitelig atferd, som trusler, trakassering eller krenkelse av andres rettigheter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at denne advarselen retter søkelyset mot alvorlig forsømmelse av naboenes rettigheter. Formuleringen understreker at tro også viser seg ved å hindre at andre blir skadet. Den gir ikke grunnlag for å dømme over noens endelige skjebne; den dommen tilhører Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå støy, trusler og annen atferd som får naboene dine til å føle seg utrygge.
  2. Respekter naboenes privatliv og eiendeler, og tilby hjelp når det passer.
  3. Ta opp konflikter rolig og søk en løsning uten å skremme den andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.