Sahih Muslim, hadith 4606
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ .
Muhammad ibn Bashshar al-Abdi fortalte oss, Bahz ibn Asad fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Humayd ibn Hilal fortalte meg og sa: Jeg hørte Abdullah ibn Mughaffal si: En skinnsekk med mat og fett ble kastet til oss under slaget ved Khaybar. Jeg sprang frem for å ta den, men da jeg snudde meg, så jeg Allahs sendebud ﷺ, og jeg skammet meg overfor ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abdullah følte seg skamfull da han grep etter sekken for Profeten ﷺ.
Et sted der muslimene dro på felttog på Profetens ﷺ tid.
En bærbar beholder med mat og fett.
Lærde kan ut fra Abdullahs reaksjon utlede at skamfølelse og beskjedenhet er passende egenskaper, særlig i nærvær av noen man respekterer høyt. Overleveringen forteller om hans personlige følelse og fastslår i seg selv ikke noe forbud mot å ta mat.
- Ikke ta mat i hast eller på andres bekostning; ta hensyn til dem rundt deg.
- Vis beskjedenhet og respekt, også når ingen påpeker hvordan du oppfører deg.
- Hvis du gjør en liten feil, innrøm den rolig og lær av den uten å ydmyke deg selv unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.