Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4630

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss; Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte al-Bara' ibn 'Azib si: Da Allahs sendebud ﷺ inngikk fred med folket i Hudaybiyya, skrev Ali en avtale mellom dem. Han sa:

«Han skrev: 'Muhammad, Allahs sendebud'.» Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Mu'adh, bortsett fra at han i denne hadithen ikke nevnte ordene: «Dette er hva han har inngått avtale om.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Hudaybiyyah utformet ‘Ali fredsavtalen mellom de to partene.

Vanskelige ord forklart
Hudaybiyyah

Stedet der Profeten ﷺ og Quraysh inngikk en fredsavtale.

avtale

En skriftlig overenskomst der partene fastsetter hva de forplikter seg til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beretningen om Hudaybiyyah at det er tillatt å utarbeide en skriftlig fredsavtale, og at en leder kan utpeke en skriver til dette. Formuleringen «Muhammed, Allahs sendebud» viser hvordan avtalen ble skrevet; de bredere overleveringene om Hudaybiyyah beskriver også hvordan teksten ble endret på den andre partens anmodning. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner inngåelse av avtaler som en myndighet for islamsk ledelse når det foreligger en berettiget interesse.

Lærdommer for i dag
  1. Skriv ned viktige avtaler, og gjør vilkårene tydelige for alle parter.
  2. Utpek en person med nødvendig grundighet og skriveferdighet til å utarbeide offisielle avtaler.
  3. Søk en rettferdig avtale i konflikter som fremmer fred og tillit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.