Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4658

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss fra Shu'ba. Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss; al-Mula'i har meddelt oss; Sufyan har fortalt oss. Begge disse kjedene går tilbake til al-Aswad ibn Qays, med samme overføringskjede som deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter hadithen gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av overleverere som formidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

overleveringsvei

En egen kjede som den samme overleveringen er formidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker navnene og forbindelsene i isnād og sammenligner ulike overleveringsveier og ordlyder. Formuleringen om at hadithen samsvarer med tidligere versjoner, viser at Muslim her dokumenterer en ytterligere overleveringsvei; dette avsnittet inneholder ikke selv noen ny profetisk uttalelse eller en egen rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både innholdet og navnene i overleveringskjeden.
  2. Sammenlign versjoner av en overlevering nøye før du trekker en konklusjon.
  3. Skill mellom et avsnitt som bekrefter en tidligere hadith, og et avsnitt som inneholder en ny uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.