Sahih Muslim, hadith 4656
Overlevert av Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jundub
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra al-Aswad ibn Qays, at han hørte Jundub si: Jibril nølte med å komme til Allahs sendebud ﷺ, og da sa avgudsdyrkerne: 'Muhammad er blitt forlatt.' Da åpenbarte Allah, den Ærede og Høye: {Ved formiddagens lys * og ved natten når den faller til ro * har ikke din Herre forlatt deg, og Han nærer ikke noe nag til deg.}
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah forsikret Profeten ﷺ om at Han ikke hadde forlatt eller forkastet ham.
Da åpenbaringen uteble en tid, hevdet avgudsdyrkerne at Allah hadde forlatt Profeten ﷺ. Allah åpenbarte da versene fra sura ad-Duha.
Engelen som formidlet Allahs åpenbaring til profetene.
Mennesker som dyrket andre guder ved siden av Allah.
Allah hadde ikke forkastet Profeten ﷺ eller trukket Sin gunst tilbake fra ham.
Klassiske lærde, blant dem al-Nawawi, knytter overleveringen til versene i sura ad-Duha: Et midlertidig opphold i åpenbaringen betydde ikke at Allah hadde forlatt Profeten ﷺ. Versene viser Allahs omsorg og gir trøst i prøvelser. Dette gir ingen spesifikk juridisk regel for de fire rettsskolene, men uttrykker et trosprinsipp: Ikke vurder Allahs omsorg utelukkende ut fra midlertidig stillhet eller motgang.
- Ikke la en periode med stillhet eller motgang få deg til å tro at Allah har forlatt deg; fortsett å be og sette din lit til Ham.
- Ikke trekk bastante konklusjoner på grunnlag av rykter eller andres hånlige ord, men søk pålitelig kunnskap.
- Trøst den som føler seg motløs med oppriktige ord, og minn vedkommende om Allahs barmhjertighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.