Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4698

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, og Hatim har fortalt oss med denne samme overføringskjeden. Men han nevnte i begge tilfeller syv felttog.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringsvariant nevner sju felttog i begge kategoriene.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av personer som har overlevert en overlevering.

ghazwa

Et felttog som Profeten ﷺ deltok i.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde påpeker at overleverere kan gjengi ulike formuleringer når de overleverer antall. Denne varianten nevner sju i begge kategoriene; den bør derfor leses sammen med de andre versjonene i samme overleveringsrekke, uten at forskjellene utelates.

Lærdommer for i dag
  1. Noter forskjeller mellom pålitelige overleveringsvarianter nøye i stedet for å skjule dem.
  2. Når du deler et antall fra en hadith, oppgi hvilken overleveringsversjon du siterer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.