Sahih Muslim, hadith 4697
Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salama ibn al-Akwa
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ .
Muhammad ibn Abbad har fortalt oss, Hatim – det vil si Ibn Ismail – har fortalt oss, fra Yazid – som er Ibn Abi Ubayd – som sa: Jeg hørte Salama si: Jeg deltok i syv felttog sammen med Allahs sendebud ﷺ, og jeg dro ut på ni ekspedisjoner blant styrkene han sendte ut; én gang var Abu Bakr vår befalshavende og én gang var Usama ibn Zayd vår befalshavende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Salama ibn al-Akwa deltok i felttog sammen med Profeten ﷺ og hans følgesvenner.
En militærekspedisjon som Profeten ﷺ selv deltok i.
En gruppe som Profeten ﷺ sendte ut på ekspedisjon uten selv å delta.
Den som ledet gruppen under ekspedisjonen.
Klassiske lærde skiller mellom felttog som Profeten ﷺ selv deltok i, og ekspedisjoner han sendte ut og overlot til en annen. Overleveringen viser at Abu Bakr og Usama ibn Zayd opptrådte som ledere på slike ekspedisjoner; i seg selv utgjør den ikke en generell juridisk befaling om å føre krig.
- Skill tydelig i historiske beretninger mellom hendelser der lederen selv var til stede, og oppdrag han overlot til andre.
- Anerkjenn ansvaret til ledere som utfører en oppgave på vegne av et fellesskap.
- Les tallforskjeller mellom ulike versjoner av overleveringer nøye, og ikke likestill dem uten forklaring.
Denne versjonen oppgir sju felttog for begge kategoriene, mens versjonen som er sitert her, nevner ni utsendte ekspedisjoner. Parallellen synliggjør forskjellene i ordlyd.
Sahih Muslim · #4695 (Sahih)Denne nærliggende overleveringen i samme bok handler også om Salama ibn al-akwās erfaringer under militærekspedisjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.