Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4710

Overlevert av Jabir ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Ali al-Jahdami har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss. Og Ahmad ibn Uthman an-Nawfali har fortalt oss – og ordlyden er hans – Azhar har fortalt oss, Ibn Awn har fortalt oss, fra ash-Sha'bi, fra Jabir ibn Samura, som sa: Jeg dro til Allahs sendebud ﷺ sammen med min far, og jeg hørte ham si:

«Denne religionen vil forbli mektig og uovervinnelig under tolv kalifer.» Deretter sa han noe jeg ikke kunne oppfatte på grunn av støyen fra folkemengden. Jeg spurte min far: «Hva sa han?» Han svarte: «Han sa: 'Alle av dem vil være fra Quraysh.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det muslimske fellesskapet forblir sterkt under tolv kalifer fra Quraysh.

Vanskelige ord forklart
kalifer

Ledere som tok over styringen av det muslimske fellesskapet etter Profeten ﷺ.

mektig og uovervinnelig

Sterkt og beskyttet; religionen beholder sin anseelse og standhaftighet.

Quraysh

Den arabiske stammen som Profeten ﷺ selv tilhørte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter hvordan de tolv kalifene skal identifiseres, og hvilken periode forutsigelsen gjelder. Ordlyden fastslår at de kommer fra Quraysh, og knytter deres tid til religionens styrke. Lærde er uenige om de nøyaktige navnene og avgrensningen; teksten selv oppgir dem ikke. Overleveringen gir ikke frie tøyler til urettferdig styre: lederskap må fortsatt være bundet av rettferdighet og islams forskrifter.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder lederskap ut fra rettferdighet og ansvar, ikke bare avstamning eller posisjon.
  2. Søk pålitelig kunnskap om utsagn om styresett, og unngå bastante påstander som teksten selv ikke fremsetter.
  3. Be om rettferdig styre, og bidra selv til et fellesskap som holder fast ved sine verdier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.