Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4744

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr; min far og Muhammad ibn Bishr har fortalt oss. Og Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg; Abu Usama har fortalt oss. De sa alle: Isma'il har fortalt oss med denne kjeden av overleverere, med samme ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringsveier bekrefter den samme overleveringen og kjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som videreformidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

overleveringsvei

En egen kjede som en overlevering er blitt videreformidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på både teksten og kjeden, og sammenligner ulike overleveringsveier. Formuleringen her sier at flere overleverere videreformidlet overleveringen med den samme kjeden og en lignende ordlyd; dette støtter dokumentasjonen av overleveringen. Avsnittet gir ikke i seg selv noen egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du undersøke både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Videreformidle kildehenvisninger nøyaktig, og skill tydelig mellom teksten og opplysningene om overlevererne.
  3. Bruk pålitelige hadithutgaver når du sammenligner ulike overleveringsveier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.