Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4745

Overlevert av Adi ibn Amira al-Kindi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, som meddelte oss fra al-Fadl ibn Musa, som fortalte fra Ismail ibn Abi Khalid, som meddelte oss fra Qays ibn Abi Hazim, som sa: Jeg hørte Adi ibn Amira al-Kindi si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si det samme som i deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gjentok en advarsel om styresett og ansvar.

Vanskelige ord forklart
fortellerkjede

Rekken av fortellere som har videreformidlet Profetens ﷺ ord.

det samme som i deres overlevering

Denne versjonen viser til innholdet som allerede er nevnt i den foregående overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne versjonen som en bekreftelse av den foregående overleveringen, ikke som en selvstendig tekst med et nytt utsagn. De juridiske og moralske lærdommene om styresett og ansvar utledes derfor fra hele overleveringen den viser til.

Lærdommer for i dag
  1. Når en forkortet henvisning brukes, bør du lese den foregående overleveringen for å forstå hele budskapet.
  2. Den som har et offentlig verv, må forvalte ansvaret som er betrodd ham, med omhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.