Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4750

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Makki ibn Ibrahimمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Makki ibn Ibrahim har fortalt oss, Ibn Jurayj har fortalt oss, fra Ziyad, fra Ibn Shihab, at Abu Salama ibn Abd al-Rahman informerte ham om at han hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa det samme, med lik ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det samme utsagnet fra profeten ﷺ er overlevert gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har videreformidlet et utsagn.

det samme, helt identisk

Denne formuleringen viser at utsagnet samsvarer med den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere ser på en supplerende overleveringsvei som en måte å sammenligne og bekrefte videreformidlingen av en beretning på. Avsnittet inneholder ikke i seg selv noen ny uttalelse om innholdet eller en egen rettsregel: Det viser til den tidligere teksten og opplyser at den er overlevert gjennom en annen kjede.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign overleveringsveier nøye før du tilskriver et utsagn til profeten ﷺ.
  2. Skill mellom innholdet i en hadith og et avsnitt som bare bekrefter en annen overleveringskjede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.