Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4751

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏

Oversettelse

Og Abu Kamil al-Jahdari fortalte meg, Abu Awana fortalte oss, fra Yala ibn Ata, fra Abu Alqama, som sa: Abu Huraira fortalte meg direkte fra hans munn til min munn, og han sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ. Og Ubaidullah ibn Muadh fortalte meg, min far fortalte oss; og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Jafar fortalte oss, begge sa: Shuba fortalte oss, fra Yala ibn Ata, som hørte Abu Alqama, som hørte Abu Huraira, fra profeten ﷺ, lik deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir flere kjeder for den samme overleveringen fra Abu Huraira.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som overførte en hadith fra én person til den neste.

med samme betydning

De andre kjedene gjengir samme betydning, selv om ordlyden varierer.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på navnene og forbindelsene i overleveringskjedene for å vurdere overleveringen nøye. Opplysningen om flere kjeder dokumenterer ulike ruter som overleveringen fra Abu Huraira ble formidlet gjennom; ut fra dette avsnittet alene kan man ikke utlede noen egen uttalelse om styre eller lederskap.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Trekk ingen innholdsmessig konklusjon om et utsagn når det gjengitte avsnittet bare beskriver overleveringskjedene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.