Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4756

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, og Ishaq fortalte oss; an-Nadr ibn Shumayl meddelte oss – alle fra Shu'ba, fra Abu Imran, med denne kjeden. Og i hadithen sa de: 'En abyssinsk slave med lemlestede lemmer.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ekstra overleveringsversjon beskriver den lydige lederen som en abyssinsk slave.

Vanskelige ord forklart
Abyssinsk

Fra Abyssinia, et historisk navn på et område i Øst-Afrika.

lemlestede lemmer

Kroppsdeler som var skadet eller vansiret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne formuleringen blant overleveringene som understreker lydighet mot en utnevnt leder innenfor det som er tillatt. Beskrivelsen av lederens opphav, status eller fysiske tilstand er ingen grunn til å avvise hans myndighet. Lydighet gjelder imidlertid ikke dersom en ordre innebærer ulydighet mot Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en leder ut fra opphav, sosial status eller fysiske kjennetegn, men ut fra om myndigheten og ordrene hans er gyldige.
  2. Følg lederes lovlige anvisninger så lenge de ikke strider mot Allahs påbud.
  3. Se på hele overleveringens sammenheng før du bruker en kort tekst som en generell regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.