Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4755

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari og Abu Kurayb har fortalt oss: Ibn Idris fortalte oss, fra Shu'ba, fra Abu Imran, fra Abdullah ibn as-Samit, fra Abu Dharr, som sa:

«Min venn ﷺ rådet meg til å lytte og adlyde, selv om herskeren skulle være en slave med lemlestede lemmer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Dharr fikk råd om å adlyde myndighetene, selv når lederen var en lemlestet slave.

Vanskelige ord forklart
Min venn

Abu Dharr mener med dette profeten Muhammad ﷺ.

å lytte og adlyde

Anvisningen om å følge lovlig myndighet i saker som ikke innebærer ulydighet mot Allah.

lemlestet slave

En slave med alvorlig skadde lemmer; uttrykket understreker at herkomst, status eller fysisk funksjonsnedsettelse i seg selv ikke er grunn til å avvise lovlig myndighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at lydighet mot en leder gjelder innenfor det som er rettmessig: Det er ingen lydighet mot en skapning når dette innebærer ulydighet mot Allah. Betoningen av en slave og hans fysiske lemlestelse understreker at herkomst, sosial rang og utseende ikke i seg selv er grunnlag for å ignorere en lovlig gitt befaling. Lydighet betyr ikke at man skal støtte urett eller forbudte handlinger.

Lærdommer for i dag
  1. Følg lovlige påbud fra myndighetene, og bidra slik til orden og samhold.
  2. Avvis en befaling som innebærer ulydighet mot Allah, men behandle andre rettferdig og respektfullt.
  3. Vurder ikke myndighet ut fra herkomst, sosial status eller utseende, men ut fra om befalingen er gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.