Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4757

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abu Imran, med denne overføringskjeden, akkurat som Ibn Idris sa: 'en slave med lemlestede lemmer'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Lederskap gjelder også når den utnevnte lederen har en fysisk funksjonsnedsettelse.

Vanskelige ord forklart
tjener

En person som er utnevnt til leder; ordet innebærer ikke en blankofullmakt til vilkårlighet.

lemlestede lemmer

En fysisk funksjonsnedsettelse eller lemlestelse. Dette gjør ikke i seg selv en person uegnet til å lede.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere, blant dem imam an-Nawawi, forstår passasjen som en understrekning av lydighet mot en utnevnt leder innenfor det som er tillatt. Fysisk bakgrunn eller status er i seg selv ingen grunn til å avvise vedkommendes myndighet. Lydighet gjelder ikke når noen oppfordrer til synd; de sunnittiske lovskolene knytter politisk lydighet til grensene i islamsk lov.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder en leder ut fra oppgaven og rettferdigheten, ikke ut fra fysiske kjennetegn eller bakgrunn.
  2. Bidra til orden og enhet så lenge det ikke gis en oppfordring til synd.
  3. Drøft uenighet om styresett med kunnskap og respekt, uten å oppildne til urett eller splittelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.