Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 476

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, og de sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'De troende skal samles på Oppstandelsesdagen og bli bekymret for dette, eller de skal bli gitt denne tanken.' Deretter ble det nevnt en hadith lik den Abu Awana overleverte, og i hadithen ble det sagt: 'Så kommer jeg til Ham den fjerde gangen – eller vender tilbake den fjerde gangen – og sier: Min Herre, ingen er tilbake unntatt den som Koranen har hindret.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De troende søker Allahs forbønn på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
forbønn

En bønn på andres vegne, som bare finner sted med Allahs tillatelse og godkjennelse.

holdt tilbake av Koranen

En beskrivelse av dem som etter Allahs dom og Koranen ikke omfattes av den forbønnen det bes om.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder fra beslektede overleveringer om den store forbønnen at Profeten ﷺ på oppstandelsens dag ber Allah om hjelp og lindring. Forbønn tilhører Allah og finner bare sted med Hans tillatelse; avsnittet understreker også alvoret i dommen over dem som Koranen har holdt tilbake.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om barmhjertighet og standhaftighet, og stol på Hans dom.
  2. Les Koranen oppmerksomt, og la dens veiledning forme valgene og handlingene dine.
  3. Minn deg selv på at forbønn bare finner sted med Allahs tillatelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.