Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 477

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muadh ibn Hisham har fortalt oss, han sa: Min far har fortalt meg, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, at Allahs profet ﷺ sa:

«Allah vil samle de troende på Oppstandelsens dag, og de vil bli inspirert til dette.» I likhet med deres hadith nevnte han i den fjerde versjonen: «Da sier jeg: ‘Min Herre, ingen er igjen i Ilden unntatt den som Koranen har holdt tilbake’, det vil si den som er dømt til å være der for evig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Oppstandelsens dag blir de som er bestemt til å bli værende i Ilden, værende der for alltid.

Vanskelige ord forklart
bli inspirert

Å få innsikt fra Allah og vite hva man skal gjøre.

holdt fast av Koranen

En henvisning til dem som Koranen bekrefter skal bli værende i Ilden for alltid.

evig opphold

En varig tilstand uten ende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra de sammenhengende overleveringene at forbønn finner sted på Oppstandelsens dag med Allahs tillatelse, og at troende blir reddet ut av Ilden ved Hans barmhjertighet. Den avsluttende setningen skiller mellom dem som blir værende i Ilden for alltid, og dem som til slutt blir ført ut av den. De understreker også at Koranen og Sunnah må leses i sammenheng når man uttaler seg om livet etter døden.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah hver dag om standhaftighet i troen og om Hans barmhjertighet på Oppstandelsens dag.
  2. Les tekstene om livet etter døden nøye, og se overleveringene i sammenheng før du trekker konklusjoner.
  3. La håpet om Allahs barmhjertighet gå hånd i hånd med ansvar for troen og handlingene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.