Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4764

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna, som begge sa: Yahya, det vil si al-Qattan, har fortalt oss. Og Ibn Numayr har fortalt oss: Min far har fortalt oss – begge disse fra Ubaydullah – med samme overføringskjede, med likt innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen tilskrives Ubaidullah gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra én forteller til den neste.

H

Et tegn som i hadithverk angir en overgang mellom overleveringskjeder.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til de ulike kjedene og formuleringene for å dokumentere overleveringen nøyaktig. Omtalen av flere overleveringsveier bidrar til dokumentasjonen av overleveringen; denne teksten inneholder ikke i seg selv noen særskilt juridisk uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med å oppgi hvem kilden din er når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Skill mellom innholdet i en hadith og kjeden den er overlevert gjennom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.