Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4830

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra Sufyan. Og Ishaq ibn Mansur og Ibn Rafi' fortalte oss, fra Yahya ibn Adam; Mufaddal – det vil si Ibn Muhallil – fortalte oss. Og Abd ibn Humayd fortalte oss; Ubayd Allah ibn Musa informerte oss, fra Isra'il. Alle disse overleverer fra Mansur med denne kjeden av overleverere, på samme måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Overleveringskjede

Den oppgitte rekken av overleverere mellom samleren og den opprinnelige kilden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde tar flere uavhengige overleveringsveier med i vurderingen og dokumentasjonen av overleveringer. Denne teksten oppgir at ulike elever overleverte hadithen fra Mansur gjennom den samme isnad; den utgjør dermed en supplerende overleveringsvei for den foregående teksten, ikke en egen innholdsmessig uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en tekst.
  3. Oppgi kilden og autentisitetsgraden nøyaktig når du deler en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.