Sahih Muslim, hadith 4840
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Qutayba har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Ibn Rumh har fortalt oss at Layth har meddelt oss, fra Nafi’, fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød at man reiste med Koranen til fiendens land, av frykt for at fienden skulle få tak i den.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Koranen tas ikke med til fiendtlig territorium dersom den kan komme i fare der.
Et område der fienden kan få tak i Koranen.
Allahs åpenbarte ord, som skal behandles med respekt.
Klassiske lærde utledet at en mushaf ikke skal tas med til et område der man frykter at fiender kan få den i sin besittelse. Overleveringen oppgir beskyttelse av Koranen som begrunnelse; forbudet er derfor knyttet til denne risikoen. Rettskolene behandler spørsmålet innenfor reglene om reiser og sikkerhet, og skiller mellom situasjoner der frykten for beslagleggelse ikke er til stede.
- Beskytt Koranen mot situasjoner der uvedkommende kan ta den eller vanhellige den.
- Tenk på forhånd over sikkerheten og risikoen for beslagleggelse når du reiser med en mushaf.
- Behandle Koranen med respekt, og følg forholdsregelen som Profeten ﷺ lærte bort i denne situasjonen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.