Sahih Muslim, hadith 483
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا " .
Qutayba ibn Sa'id og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Qutayba sa: Jarir har fortalt oss, fra al-Mukhtar ibn Fulful, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg er den første av menneskene som går i forbønn for dem i Paradis, og jeg er den profeten som har flest etterfølgere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vil være den første som går i forbønn i Paradiset, og han har flest tilhengere.
En bønn eller megling til fordel for noen, med Allahs tillatelse.
Menneskene som trodde på en profet og fulgte budskapet hans.
Lærde forstår forbønnen her som en særlig ære Allah gir Profeten ﷺ på oppstandelsens dag. Forbønnen hans er ingen selvstendig makt: Den finner bare sted med Allahs tillatelse. Utsagnet om hans mange tilhengere viser hans enestående rang blant profetene; det er ingen grunn til å nedvurdere andre profeters rang.
- Be Allah om Profetens ﷺ forbønn, og følg hans veiledning oppriktig.
- Del islams budskap med visdom og god oppførsel, uten å tvinge andre.
- Anerkjenn Profetens ﷺ særstilling, og vær ydmyk: All forbønn er avhengig av Allahs tillatelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.