Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4855

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Yahya ibn Habib har fortalt oss, Khalid – det vil si ibn al-Harith – har fortalt oss; og Muhammad ibn al-Walid har fortalt meg, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss. De sa begge: Shu'ba har fortalt oss, fra Abu at-Tayyah, som hørte Anas fortelle fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas' overlevering bekrefter den samme uttalelsen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som førte en beretning videre fra én generasjon til den neste.

Lignende

Uttalelsen har samme betydning, selv om ordlyden kan være annerledes i en annen versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere overleveringsveier som verdifulle når tekster og kjeder skal sammenlignes og kontrolleres. Dette avsnittet fastsetter ingen ny forvaltningsregel: det viser til en lignende uttalelse som er gjengitt et annet sted i overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du forklarer en uttalelse løsrevet fra sammenhengen.
  3. Skill mellom et avsnitt som bekrefter en uttalelse, og et avsnitt som selv fastsetter en forvaltningsregel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.