Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4854

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Det er fortalt oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, det er fortalt oss av min far, og det er fortalt oss av Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar, som begge sa: Det er fortalt oss av Yahya ibn Sa'id, begge fra Shu'ba, fra Abu at-Tayyah, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Velsignelsen finnes i hestenes pannelugg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah velsigner hester som holdes til forsvar og nyttig innsats.

Vanskelige ord forklart
velsignelse

Godhet og nytte som Allah skjenker.

forlokk

Håret i pannen på en hest; her viser det til hester og verdien deres.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at velsignelsen gjelder hester som holdes for en lovlig innsats, for eksempel forsvar og beskyttelse av fellesskapet. Utsagnet lovpriser ikke all bruk av hester uten å skille mellom formål: Hensikten og hvorvidt bruken er lovlig, er fortsatt avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ressurser og ferdigheter til beskyttelse og andre lovlige formål.
  2. Verdsett dyr og behandle hester omsorgsfullt, også når de holdes for en praktisk oppgave.
  3. Be Allah om velsignelse i ressursene du bruker ansvarlig og til gagn for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.