Sahih Muslim, hadith 4856
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Abu Kurayb har fortalt oss. Yahya sa:
«Vi er blitt informert», mens de øvrige sa: «Waki’ har fortalt oss, fra Sufyan, fra Salm ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Zur’a, fra Abu Huraira, som sa: ‘Allahs sendebud ﷺ mislikte shikal hos hester.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ mislikte hester med shikal-mønsteret.
Et mønster med vekslende hvite og mørke tegninger på hestens bein. Lærde er uenige om den nøyaktige beskrivelsen av dette mønsteret.
Klassiske kommentatorer forklarer at shikal viser til en bestemt fordeling av hvite tegninger på hestebeina; de gir ulike beskrivelser av den nøyaktige fordelingen. Teksten omtaler en personlig motvilje mot dette mønsteret, men fastslår ikke et generelt forbud mot slike hester. De juridiske skolene utleder ikke noe forbud mot å holde eller ri på dem.
- Ikke gjør en personlig preferanse om til et religiøst forbud uten belegg.
- Be om en pålitelig forklaring på ukjente begreper før du trekker konklusjoner.
- Behandle dyr med omsorg, uavhengig av farge eller tegninger.
Denne Sahih-overleveringen står nær denne beretningen i samme serie og gir supplerende informasjon om Profeten ﷺs preferanser når det gjaldt hester.
Sahih Muslim · #4857 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omtaler også motviljen mot shikal-mønsteret og bidrar til å sette den korte formuleringen her i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.