Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4878

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Quhzadh fortalte meg, Ali ibn al-Hasan fortalte oss, fra Abdullah ibn al-Mubarak, Sa'id ibn Abi Ayyub og Haywa ibn Shurayh meddelte oss – hver av dem sa: Shurahbil ibn Sharik fortalte meg, fra Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, at han hørte Abu Ayyub al-Ansari si: Allahs sendebud ﷺ sa det samme, med nøyaktig samme ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen pålitelig overleveringskjede gjengir den samme ordlyden i overleveringen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

samme ordlyd

Overleveringen opplyser at teksten samsvarer med den foregående versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde vurderer både fortellernes pålitelighet og forbindelsen mellom dem. Opplysningen om en annen kjede med samme ordlyd klargjør overleveringen og støtter teksten; denne passasjen tilfører i seg selv ingen ny uttalelse om styresett.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs informasjon, bør du kontrollere hvem kilden er, og hvordan beretningen er overlevert.
  2. Skill mellom en tekstlig henvisning til en tidligere overlevering og en ny uttalelse om innholdet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.