Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4881

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss: Yazid ibn Harun fortalte oss: Yahya – det vil si Ibn Sa'id – meddelte oss, fra Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, som sa: En mann kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Tror du at hvis jeg blir drept på Allahs vei...' – i samsvar med betydningen av hadithen fra al-Layth.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann spør hva det betyr å bli drept på Allahs vei.

Vanskelige ord forklart
På Allahs vei

Å handle med oppriktig hengivenhet til Allah, innenfor rammene av islamsk lære.

Overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet en hadith fra én person til en annen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler spørsmålet om martyrdom sammen med fortsettelsen i den tidligere overleveringen. De understreker at belønningen for martyrdom er stor, men at dette ikke gir noen unnskyldning for å forsømme plikter overfor andre mennesker. En gjeld er et krav kreditoren har, og den må betales tilbake eller ettergis av vedkommende.

Lærdommer for i dag
  1. Be pålitelige lærde om forklaring når en religiøs uttalelse bare er gjengitt delvis.
  2. Hold oversikt over gjelden din, og sørg for å betale den tilbake til kreditorene dine i tide.
  3. Rens din hensikt, og la ikke store løfter om belønning få deg til å overse rettighetene andre har overfor deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.