Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 489

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Abd ibn Humayd fortalte meg. Zuhayr sa: Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss, Ibn Akhi Ibn Shihab fortalte oss fra sin onkel, og Amr ibn Abi Sufyan ibn Asid ibn Jariya al-Thaqafi fortalte meg noe lignende fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen dokumenterer en overleveringskjede som formidler en beslektet uttalelse fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en tradisjon fra én generasjon til den neste.

noe lignende

Overlevereren opplyser at innholdet samsvarer med en tidligere nevnt versjon, uten å gjenta hele ordlyden her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og formuleringer for å dokumentere overleveringen nøye. Dette avsnittet viser hvordan en overleverer viser til en beslektet versjon; det nøyaktige innholdet finnes i de tilhørende overleveringene. Avsnittet gir ikke i seg selv grunnlag for et eget påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og overleveringskjeden når du deler en religiøs uttalelse.
  2. Opplys når du siterer et sammendrag eller en beslektet versjon, i stedet for å hevde at du gjengir den nøyaktige ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.