Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 490

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Ibn Shihab

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb meddelte oss, Yunus meddelte meg, fra Ibn Shihab, at Amr ibn Abi Sufyan ibn Asid ibn Jariya al-Thaqafi fortalte ham at Abu Huraira sa til Ka'b al-Ahbar: Guds profet ﷺ sa: 'Enhver profet har en bønn som han ber, men jeg ønsker, om Allah vil, å spare min bønn som forbønn for mitt umma på Oppstandelsesdagen.' Da sa Ka'b til Abu Huraira: Hørte du dette fra Guds sendebud ﷺ? Abu Huraira svarte: Ja.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sparer sin særlige bønn om forbønn for sitt fellesskap.

Vanskelige ord forklart
Bønn

En bønn der noen ber Allah om noe.

Forbønn

En bønn om hjelp eller tilgivelse for noen, som på Oppstandelsens dag bare skjer med Allahs tillatelse.

Fellesskap

Menneskene som følger profeten ﷺs budskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at profeten ﷺs særlige bønn er ment som forbønn for hans fellesskap på Oppstandelsens dag. Ordene ‘om Allah vil’ viser at selv denne store gaven avhenger av Allahs vilje. Forbønn er ikke et krav overfor Allah: den finner bare sted med Hans tillatelse. Hadithen gjør det også klart at profeter har særlige bønner, og at profeten ﷺ sparte sin bønn av barmhjertighet for sitt fellesskap.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om Hans barmhjertighet, og stol på at forbønn bare skjer med Hans tillatelse.
  2. La profeten ﷺs omsorg for sitt fellesskap inspirere deg til å følge hans veiledning.
  3. Vær nøye når du omtaler religiøse overleveringer, og oppgi kilden når du tilskriver ord til profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.