Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4898

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shaybah har fortalt oss, Abu Usamah har fortalt oss, fra Za'idah; og Bishr ibn Khalid har fortalt meg, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, begge fra al-A'mash, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To overleveringsveier bekrefter den samme kjeden gjennom al-Aʿmash.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en beretning fra hverandre.

vei

En egen rekke overleverere som en beretning er blitt overført gjennom.

al-Aʿmash

Den kjente overlevereren Sulaimān ibn Mihrān, som begge de nevnte veiene går gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde undersøker navnene og forbindelsene i isnād og sammenligner de ulike veiene for å fastslå forskjeller i overleveringen. Formuleringen viser at Abū Usāmah og Sjuʿbah hver for seg overleverer den samme tidligere kjeden gjennom al-Aʿmash; dette avsnittet gir i seg selv ingen ny juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med å oppgi kilden når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Sammenlign overleveringsveiene før du trekker konklusjoner om forskjeller i ordlyden.
  3. Skill mellom et avsnitt som dokumenterer en overleveringskjede, og en tekst som inneholder en praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.