Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4897

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isaq ibn Ibrahim al-Hanzali har fortalt oss, Jarir har meddelt oss fra al-A'mash, fra Abu Amr ash-Shaybani, fra Abu Mas'ud al-Ansari, som sa: En mann kom med en hunnkamel med grime og sa: 'Denne er for Allahs vei.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'For denne skal du på oppstandelsesdagen få syv hundre kameler, alle med grime.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ophjertelig gave for Allahs sak blir mangfoldig belønnet.

Vanskelige ord forklart
med munnkurv

Med munnkurv eller seletøy rundt snuten, slik at dyret ikke kan bite eller spise fritt.

for Allahs sak

Gitt til et formål som behager Allah, for eksempel å støtte fellesskapet.

oppstandelsens dag

Dagen da menneskene blir gjenoppvekket av Allah og stilt til ansvar.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at oppriktig veldedighet blir rikt belønnet av Allah, og at belønningen kan overstige gavens verdi betraktelig. Omtalen av sju hundre understreker den mangfoldige belønningen; den er ikke en grunn til å gi for å oppnå anseelse eller ros fra mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Gi av det du faktisk eier, med hensikt om å behage Allah.
  2. Støtt nyttige formål gavmildt, også når gaven din er praktisk.
  3. Søk Allahs belønning gjennom veldedighet, ikke menneskers anerkjennelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.