Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 493

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarifortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Muadh al-Anbari fortalte oss, min far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Muhammad – og han er Ibn Ziyad – som sa: Jeg hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Enhver profet hadde en bønn som han ba for sitt folk, og som ble besvart. Men jeg ønsker, hvis Allah vil, å utsette min bønn til å bli en forbønn for mitt folk på Oppstandelsesdagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utsatte sin besvarte bønn for å gå i forbønn for sitt fellesskap.

Vanskelige ord forklart
bønn

En personlig bønn der noen ber Allah om noe.

forbønn

En bønn på vegne av noen, som på oppstandelsens dag bare skjer med Allahs tillatelse.

fellesskap

Menneskene som følger en profets budskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at Allah ga profetene bønner som ble besvart, og at profeten Muhammad ﷺ sparte sin bønn til forbønn for sitt fellesskap på oppstandelsens dag. Denne forbønnen skjer utelukkende med Allahs tillatelse og gjenspeiler hans barmhjertighet med de troende.

Lærdommer for i dag
  1. Mist ikke håpet om Allahs barmhjertighet på vanskelige dager.
  2. Be Allah om standhaftighet og et godt utfall på oppstandelsens dag.
  3. Følg profeten ﷺ ved å møte andre med oppriktig omtanke og barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.