Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 494

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss – og ordlyden er Abu Ghassans – de sa: Mu'adh, det vil si Ibn Hisham, fortalte oss og sa: Min far fortalte meg fra Qatada at Anas ibn Malik fortalte dem at Allahs profet ﷺ sa:

«Enhver profet har en bønn som han har bedt for sitt folk, men jeg har spart min bønn som forbønn for mitt folk på Oppstandelsens dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sparte sin bønn som forbønn for sitt fellesskap.

Vanskelige ord forklart
Bønn

En bønn der noen påkaller Allah og ber om noe.

Forbønn

En anmodning på vegne av en annen, som på oppstandelsens dag bare finner sted med Allahs tillatelse.

Fellesskap

Menneskene som følger en profets budskap; her siktes det til profeten ﷺs fellesskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at profeten ﷺ sparte sin særlige bønn til forbønnen på oppstandelsens dag. Denne forbønnen finner bare sted med Allahs tillatelse og er et tegn på Allahs barmhjertighet. Hadithen gir håp, men fritar ingen fra tro, anger og etterlevelse av Allahs bud.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah daglig om barmhjertighet for deg selv og andre troende.
  2. Sett ditt håp til profeten ﷺs forbønn, og la dette håpet gå hånd i hånd med tro og lydighet.
  3. Forbered deg på oppstandelsens dag ved å vise oppriktig anger og behandle andre rettferdig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.