Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 492

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Amara – som er Ibn al-Qa'qa' – fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Enhver profet har en bønn som blir besvart; han ber med den og den innvilges ham. Men jeg har spart min bønn som forbønn for mitt fellesskap på Oppstandelsesdagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bevarte sin besvarte bønn som forbønn for sitt fellesskap.

Vanskelige ord forklart
besvart bønn

En bønn til Allah som blir tatt imot.

forbønn

En bønn om å gå i forbønn hos Allah, noe som bare skjer med Hans tillatelse.

fellesskap

Profeten ﷺ sine følgere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Allah ga hver profet en særlig bønn som ble besvart, og at Profeten ﷺ sparte sin til sitt fellesskap på oppstandelsens dag. Forbønnen skjer med Allahs tillatelse og er ingen selvstendig makt ved siden av Ham. Overleveringen understreker både Profeten ﷺ sin særlige omsorg for sitt fellesskap og håpet om Allahs barmhjertighet.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om barmhjertighet, og bevar håpet om Hans nåde.
  2. Send velsignelser over Profeten ﷺ og følg hans veiledning.
  3. Søk nærhet til Allah gjennom oppriktig anger, bønn og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.