Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4954

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh og Hajjāj ibn al-Shāʿir har fortalt meg; de sa: Hajjāj ibn Muhammad har fortalt oss; han sa: Ibn Jurayj sa: Abū al-Zubayr informerte meg om at han hørte Jābir ibn ʿAbd Allāh si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«En gruppe fra mitt umma vil fortsette å kjempe for sannheten, seirende helt til Oppstandelsens dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En gruppe fortsetter å forsvare sannheten og holder stand helt til Oppstandelsen.

Vanskelige ord forklart
En gruppe

En del av fellesskapet; teksten angir ingen fast størrelse eller bestemt organisasjon.

Å kjempe for sannheten

Å anstrenge seg for å forsvare sannheten. Formuleringen gir i seg selv ingen tillatelse til å bruke vold på eget initiativ.

Seirende

Standhaftig og tydelig tro mot sannheten; det behøver ikke bety at man alltid oppnår verdslig fremgang.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem an-Nawawi, forstår gruppen som mennesker som fortsetter å holde fast ved og forsvare sannheten. Overleveringen priser standhaftighet helt frem til den siste dag, men fastslår ikke at dette alltid gjelder de samme menneskene, stedet eller formen. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen tillatelse herfra til individuell vold eller vold på eget initiativ; handlinger knyttet til væpnet kamp er underlagt reglene og myndighetene i islamsk rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å snakke og handle ærlig, også når det ikke gir umiddelbar fordel.
  2. Forsvar sannheten med kunnskap, tålmodighet og rettferdighet, ikke med vold på eget initiativ.
  3. Bidra til det gode i omgivelsene dine, og hold ut når resultatene lar vente på seg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.