Sahih Muslim, hadith 4962
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt meg, Yazid ibn Harun har fortalt oss, fra Hammam, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ ikke pleide å besøke familien sin om natten, men han kom til dem om morgenen eller om kvelden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte ikke familien sin uventet om natten.
Å komme hjem etter en reise eller et fravær på et tidspunkt da familien hviler.
Tidspunkter da familien vanligvis er våken og besøk passer bedre.
Klassiske lærde utleder av dette at en som vender tilbake fra en reise, ikke bør overraske familien sin sent på natten uten å varsle dem. Hensynet til familiens hvile, privatliv og mulighet til å forberede seg står sentralt. Dette er ikke et absolutt forbud mot å komme hjem om natten dersom det finnes en grunn, eller familien er blitt informert på forhånd; overleveringene om å komme hjem etter et fravær må ses i sammenheng. De sunnittiske lovskolene regner dette som god skikk og en anbefaling, ikke som et generelt forbud.
- Gi familien beskjed når du kommer hjem etter en reise, særlig hvis du kommer sent på kvelden.
- Ta hensyn til andres hvile og privatliv hjemme ved å unngå uventede besøk på ubeleilige tidspunkter.
- Avtal med familien hvilket tidspunkt som passer best for hjemkomst eller besøk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.