Sahih Muslim, hadith 4963
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لاَ يَدْخُلُ
Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg dette, Abd al-Samad ibn Abd al-Warith fortalte oss, Hammam fortalte oss, Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha fortalte oss, fra Anas ibn Malik, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han sa: «Han pleide ikke å gå inn [hos familien sin om natten].»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kom ikke uventet til familien sin om natten.
Å gå inn til familien uten forvarsel.
Klassiske lærde utleder herfra at en reisende ikke bør komme hjem til familien uventet om natten, men bør gi dem tid til å forberede seg. Beslektede overleveringer tydeliggjør at det å varsle eller sende beskjed på forhånd tar hensyn til privatliv og god skikk.
- Gi familien beskjed når du kommer hjem etter en reise, i stedet for å stå uventet på døren.
- Respekter familiemedlemmenes privatliv hjemme, og gi dem tid til å forberede seg på at du kommer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.