Sahih Muslim, hadith 5002
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً ثَلاَثَمِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ .
Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Abd al-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, fra Malik ibn Anas, fra Abu Nuaym, Wahb ibn Kaysan, at Jabir ibn Abdullah informerte ham og sa: Allahs sendebud ﷺ sendte en tropp på tre hundre mann og utnevnte Abu Ubaida ibn al-Jarrah til deres befalingsmann. Forsyningene deres tok slutt, så Abu Ubaida samlet provianten deres i en sekk og rasjonerte den til oss slik at hver av oss bare fikk én daddel om dagen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Ubaida fordelte de knappe forsyning omhyggelig under en krevende ekspedisjon.
En militærekspedisjon sendt ut av Profeten ﷺ.
Matforsyningen reisende har med seg på veien.
En målt mengde mat som deles ut til hver person.
Klassiske lærde utleder her at en leder ved knapphet kan forvalte den felles matforsyningen på en ordnet og rettferdig måte. Overleveringen viser også tålmodighet under prøvelser og tillit til Allah, uten at dette opphever plikten til å handle fornuftig. Den beskriver en konkret fordeling under en ekspedisjon og utgjør ikke i seg selv en generell regel for enhver situasjon.
- Fordel felles ressurser rettferdig, og lag tydelige avtaler når det er knapphet.
- Som leder bør du ta ansvar for gruppens velferd, også når ressursene er begrensede.
- Vis tålmodighet når motgangen rammer, og stol på Allah mens du leter etter praktiske løsninger.
Denne Sahih-overleveringen beskriver hvordan følgesvennene manglet mat under Khabat-hæren og delte maten sin.
Sahih Muslim · #5001 (Sahih)I denne Sahih-overleveringen forteller Jabir om forholdene og maten under den samme ekspedisjonen.
Sahih Muslim · #5003 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra den samme serien utdyper beretningen om de vanskelige matforsyningene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.