Boken om jakt, slakting og hva som kan spises · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5004

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jakt, slakting og hva som kan spises
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Og Hajjaj ibn ash-Sha'ir fortalte meg, Uthman ibn Umar fortalte oss, og Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abu al-Mundhir al-Qazzaz fortalte oss, begge fra Dawud ibn Qays, fra Ubaydullah ibn Miqsam, fra Jabir ibn Abdullah som sa: Allahs sendebud ﷺ sendte en ekspedisjon til Juhaina-stammens land og utnevnte en mann til leder over dem, og hadithen ble deretter gjengitt på lignende måte som deres beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte ut en ekspedisjon og utnevnte en kommandør.

Vanskelige ord forklart
ekspedisjon

En gruppe som lederen sender ut på et oppdrag.

kommandør

Personen som er utnevnt til å lede gruppen.

Djujayna

Navnet på en arabisk stamme og området som omtales i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at en leder har myndighet til å utnevne en egnet person til å lede en gruppe. Utnevnelsen av en kommandør gir gruppen en tydelig myndighetsstruktur; overleveringen nevner ikke flere detaljer om oppdraget eller fullmaktene.

Lærdommer for i dag
  1. Utnevn på forhånd én ansvarlig for felles arbeid, og gjør oppgaven tydelig.
  2. Godta en avtalt ledelse, slik at en gruppe kan samarbeide på en ordnet måte.
  3. Bruk myndighet til å ta ansvar og lede gruppen på en omsorgsfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.