Sahih Muslim, hadith 5012
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ .
’Ubayd Allah ibn Mu’adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu’ba har fortalt oss, fra ’Adi – som er sønn av Thabit – som sa: Jeg hørte al-Bara’ og ’Abdullah ibn Abi Awfa si: Vi fikk tak i esler og kokte dem. Da ropte en utroper fra Allahs sendebud ﷺ: ’Velt grytene!’
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot grytene med kokt eselkjøtt bli snudd opp ned.
Esler som holdes som husdyr eller arbeidsdyr, ikke ville esler.
En befaling om å kaste den ferdiglagde maten ved å snu grytene opp ned.
Klassiske lærde utleder herfra at kjøtt fra tamme esler er forbudt å spise. Befalingen om å snu grytene opp ned understreker at man skal følge den profetiske veiledningen, også når maten allerede er tilberedt. De fire sunnittiske rettsskolene anser tamme esler som forbudt mat; ville esler omfattes ikke av dette forbudet.
- Hvis du er i tvil, bør du undersøke om mat er tillatt før du tilbereder eller spiser den.
- Følg pålitelig religiøs veiledning selv når du allerede har investert tid eller arbeid i et måltid.
- Del tydelige matregler med omtanke, slik at andre ikke uforvarende spiser forbudt mat.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.